Naast Monique / À côté de chez Monique

A Collective Queer & Feminist Space · 230 Quai de l'industrie, Anderlecht

About/À propos

In English ~ En français ~ In het Nederlands

About Naast Monique

manifesto & aims

The purpose of this place is to host and set up projects run for and by womxn, trans, bi, fags, dykes, queers, sex-workers, etc—a focal point and a friendly meeting place for and by our communities. Currently run by an emerging and inclusive collective, A côté de chez Monique / Naast Monique aims to work in a horizontal and participative way. We hold dear the principles of inclusivity, warmth and openness for all of us: trans people, intersex people, sex workers, people of color, those in situations of financial precarity, and documented or undocumented migrants. Let's build a new collective experience and strengthen our communities so they blossom.

À propos d’À côté de chez monique

manifesto & objectifs

Cet espace queer a pour vocation d’accueillir et de mettre en place des projets conçus pour et par des personnes meuf-trans-bi-pédé-gouines-queer-tds et souhaite proposer un espace de sociabilité de référence par et pour nos communautés. Porté par un collectif ouvert et émergent, A côté de chez Monique / Naast Monique tient à respecter un fonctionnement horizontal, participatif et auto-géré, selon une logique inclusive et bienveillante des personnes trans, inter, tds, racisées, précarisées, en situation légale ou non. Construisons ensemble une nouvelle expérience collective pour renforcer et faire rayonner nos communautés.

What is Naast Monique

Manifesto

Het doel van de ruimte is het hosten en het opzetten van projecten door en voor vrouwen, trans, bi’s, homo’s, lesbiennes, queers, sekswerkers... We willen er een gezamenlijke ontmoetingsplek van maken voor en gerund door onze communities. Er is al een open collectief gevormd met een horizontale bedrijfsmodus. We willen dat deze ruimte en de opening ervan inclusive zijn van ons allemaal: trans, intersex, sekswerkers, mensen van kleur, in precaire levensomstandigheden, met of zonder papieren, enz.


Le caractère Infini utilisé dans ce document a été créé par Sandrine Nugue dans le cadre d’une commande publique du Centre national des arts plastiques