About/À propos

In English ~ En français ~ In het Nederlands

About Naast Monique

(this page is still being written, some info below:)

manifesto & aims

The purpose of this place is to host and set up projects run for and by womxn, trans, bi, fags, dykes, queers, sex-workers, etc—a focal point and a friendly meeting place for and by our communities. Currently run by an emerging and inclusive collective, A côté de chez Monique / Naast Monique aims to work in a horizontal and participative way. We hold dear the principles of inclusivity, warmth and openness for all of us: trans people, intersex people, sex workers, people of color, those in situations of financial precarity, and documented or undocumented migrants. Let's build a new collective experience and strengthen our communities so they blossom.

how to get involved / propose an activity

The best way to get involved is to come to our next general meeting. They happen every month on the 5th, at 18h00 if it falls on a week day and 14h00 if it falls on a weekend. At the meeting, you will be able to meet the others, learn how to participate in the project, and propose new events or activities in the space. All new events must be approved at a general meeting, so come say hi ☻

À propos d’À côté de chez monique

(Cette page est toujours en cours de rédaction, quelques infos ci-dessous)

manifesto & objectifs

Cet espace queer a pour vocation d’accueillir et de mettre en place des projets conçus pour et par des personnes meuf-trans-bi-pédé-gouines-queer-tds et souhaite proposer un espace de sociabilité de référence par et pour nos communautés. Porté par un collectif ouvert et émergent, A côté de chez Monique / Naast Monique tient à respecter un fonctionnement horizontal, participatif et auto-géré, selon une logique inclusive et bienveillante des personnes trans, inter, tds, racisées, précarisées, en situation légale ou non. Construisons ensemble une nouvelle expérience collective pour renforcer et faire rayonner nos communautés.

Comment participer / proposer de nouveaux événements

La meilleure façon de prendre part au projet est de se rendre aux assemblées générales. Elle prennent place le 5ème jour de chaque mois, à 18h en semaine et à 14h le weekend. Pendant l'AG, vous pourrez rencontrer les autres membres du projet, et proposer de nouveaux événements ou activités dans l'espace. Tous les nouveaux événements doivent être approuvés en AG, donc venez dire bonjour ☻

What is Naast Monique

(dit sectie is nog op gebow)

Manifesto

Het doel van de ruimte is het hosten en het opzetten van projecten door en voor vrouwen, trans, bi’s, homo’s, lesbiennes, queers, sekswerkers... We willen er een gezamenlijke ontmoetingsplek van maken voor en gerund door onze communities. Er is al een open collectief gevormd met een horizontale bedrijfsmodus. We willen dat deze ruimte en de opening ervan inclusive zijn van ons allemaal: trans, intersex, sekswerkers, mensen van kleur, in precaire levensomstandigheden, met of zonder papieren, enz.