Naast Monique / À côté de chez Monique

A Collective Queer & Feminist Space · 230 Quai de l'industrie, Anderlecht

In English ~ En français ~ In het Nederlands

A Queer Family Sunday

Sunday February 23, Naast Monique

A Queer Family Sunday is a day of meetings around exchange, care and fun activities by and for Queer people.

Your hosts for this first edition are Luz De Amor and Fée C.

Their role is to animate this day and promote your well-being.

They will be available to you all day long, so don’t hesitate to ask for them.

2 p.m. - 6 p.m.: La Sale Coiff ’

La Sale Coiff ’is a social hairdressing salon that started in 2015.

It is the story of three squatters who open a house in Anderlecht to live there.

They discover on the ground floor an abandoned hairdressing salon, which has remained frozen in time. They therefore decide to give it new life.

For almost two years, they regularly open the show to the public and offer cuts and colors at free prices.

Following the expulsion of La Sale Coiff ’, the project became itinerant and then continued again in Naast Monique.

Having access to haircuts, colors, taking care of yourself is a luxury that many people unfortunately cannot afford. The dirty hairdressers want to offer a space where selfcare is now accessible to all.

Registration from 2 p.m., in case of high attendance, please consider your potential for access to classic hairdressing salons in order to leave room for the less privileged.

16H-20H: Audiomaton du Coeur Du Cul

The Audiomaton du “Coeur Du Cul” is a mobile recording booth for the “Courrier du Coeur du Cul radio show.

Every 4th Wednesday of the month, we open the antenna of Radio Panik to its listeners.

Without expertise, we explore sexuality and affectivity and try to answer our / your questions.

With the audiomaton, you are the one who answers our questions, intimately, anonymously, because you are alone in front of a recorder. We will use your testimonials during our next broadcast to enrich our explorations of the “Coeur du Cul”

5: 00-6: 30 p.m.: Yoga

Every Sunday at Naast Monique, free yoga class for queer people. Take a mattress.

19H-21H: Open Mic

The Open Mic is a poetic space-time for sharing our texts, slams, raps, songs.

Registration from 6.30 p.m. Possibility to come with your instrumentals.

9-10.30pm: Revolted karaoke

The squatters of Malagnou in Switzerland have created the Xenoppe karaoke collective.

Their goal: to animate the demonstrations with glitter by organizing, equipped with a tractor, giant karaoke where the lyrics of well-known songs have been transformed into revolutionary slogans.

They hijacked fifty songs that we will suggest you sing on Sunday to cheerfully end this beautiful day.

Quai de l’Industrie 230, Anderlecht, Free Entrance

A Queer Family Sunday

Dimanche 23 Février, Naast Monique

A Queer Family Sunday est une journée de rencontres autour d’activités d’échanges, de soins et d’amusements par et pour les personnes Queer.

Vos hôte.sse.s pour cette première édition sont Luz De Amor et Fée C.

Leurs rôles est d’animer cette journée et de favoriser votre bien-être.

Iels vous seront donc disponible toute la journée, n’hésitez pas à les solliciter.

14H-18H: La Sale Coiff’

La Sale Coiff’ est un salon de coiffure social qui a vu le jour en 2015.

C’est l’histoire de trois squatteuses qui ouvrent une maison à Anderlecht pour y habiter.

Elles découvrent au rez de chaussée un salon de coiffure abandonnée, resté figé dans le temps. Elles décident donc de lui redonner vie.

Pendant presque deux ans, elles ouvrent régulièrement le salon au public et proposent des coupes et des couleurs à prix libre.

Suite à l’expulsion de La Sale Coiff’, le projet devient ambulant puis se pérennise à nouveau à Naast Monique.

Avoir accès à des coupes de cheveux, des couleurs, prendre soin de soi est un luxe que beaucoup de personnes ne peuvent malheureusement pas s’offrir. Les sale coiffeu.r.se.s souhaitent offrir un espace où se faire du bien est désormais accessible à tou.te.s.

Inscription dès 14H, en cas de forte affluence, merci de considérer vos potentialités d’accès à des salons de coiffure classique afin de laisser la place aux personnes moins privilégiées.

16H-20H: Audiomaton du Coeur Du Cul

L’audiomaton du coeur du cul est une cabine d’enregistrement ambulante de l’émission de radio les Courriers du Coeur du Cul.

Chaque 4ème mercredi du mois, nous ouvrons l’antenne de Radio Panik à ses auditeurices.

Sans expertise, nous explorons sexualités et affectivités et tentons de répondre à nos/vos questions.

Avec l’audiomaton, c’est vous qui répondez à nos questions, intimement, anonymement, car vous êtes seul.e face à un enregistreur.

Nous utiliserons vos témoignages lors de notre prochaine émission pour enrichir nos explorations du coeur du cul.

17H-18H30: Yoga

Tous les dimanche à Naast Monique, cours de yoga gratuit pour les personnes queer. Prenez un matelas.

19H-21H: Open Mic

L’Open Mic est un espace-temps poétique pour partager nos textes, slams, raps, chansons.

Inscription à partir de 18H30. Possibilité de venir avec vos instrus.

21H-22H30: Karaoké révolté

Les squatteu.r.se.s de Malagnou en Suisse ont crée le collectif de karaoké Xenoppe.

Leur but: animer avec paillettes les manifestations en organisant, équipé d’un tracteur, des karaoké géants où les paroles de chansons bien connues ont été transformées en slogans révolutionnaires.

Iels ont détourné une cinquantaine de chansons que nous vous proposerons de chanter dimanche pour finir gaiement cette belle journée.

Quai de l’Industrie 230, Anderlecht, Entrée Libre

A Queer Family Sunday

Zondag 23 februari, Naast Monique

Een Queer Family Sunday is een dag van vergaderingen rond uitwisseling, verzorging en leuke activiteiten door en voor Queer-mensen.

Uw gastmensen voor deze eerste editie zijn Luz De Amor en Fée C.

Hun/Hen rol is om deze dag te animeren en uw welzijn te bevorderen.

Ze zijn de hele dag voor u beschikbaar, dus aarzel niet om erom te vragen.

14:00 - 18:00 uur: La Sale Coiff ’

La Sale Coiff ’is een sociale kapsalon die in 2015 is gestart.

Het is het verhaal van drie krakers die een huis openen in Anderlecht om daar te wonen.

Ze ontdekken op de begane grond een verlaten kapsalon, die in de tijd bevroren is gebleven. Ze besluiten daarom het nieuw leven te geven.

Bijna twee jaar lang stellen ze deze kapsalon regelmatig open voor het publiek en bieden ze snit en kleuren tegen gratis prijzen.

Na de uitwijzing van La Sale Coiff ’werd het project rondreizend en ging het vervolgens verder in Naast Monique.

Toegang hebben tot kapsels, kleuren, voor jezelf zorgen is een luxe die veel mensen zich helaas niet kunnen veroorloven. De vuile kappers willen een ruimte bieden waar zich goed doen nu voor iedereen toegankelijk is.

Registratie vanaf 14.00 uur, in geval van een hoge opkomst, overweeg uw potentieel voor toegang tot klassieke kapsalons om ruimte te laten voor de minder bevoorrechten.

16:00 - 20:00 uur:: Audiomaton du Coeur Du Cul

De “du Coeur Du Cul“ Audiomaton is een mobiel opnamecabine voor het radioprogramma “Courrier du Coeur du Cul”.

Elke 4e woensdag van de maand stellen we de antenne van Radio Panik open voor zijn luisteraars.

Zonder expertise onderzoeken we seksualiteit en affectiviteit en proberen onze/uw vragen te beantwoorden.

Met de audiomaton bent u het die onze vragen intiem en anoniem beantwoordt, omdat u alleen voor een recorder staat.

We zullen je getuigenissen tijdens onze volgende uitzending gebruiken om onze verkenningen van “du Coeur Du Cul” te verrijken.

17:00 - 18:30 uur: Yoga

Elke zondag bij Naast Monique, gratis yogales voor queer. Neem je matras.

19:00 - 21:00 uur: Open Mic

De Open Mic is een poëtische ruimte-tijd voor het delen van onze teksten, slams, raps, liedjes.

Registratie vanaf 18.30 uur Mogelijkheid om met je instruments te komen.

21:00 - 22.30 uur: Revolted Karaoke

De krakers van Malagnou in Zwitserland hebben het karaoke-collectief Xenoppe gecreëerd.

Hun doel: de demonstraties animeren met glitter door het organiseren, uitgerust met een tractor, gigantische karaoke waar de teksten van bekende liedjes zijn omgezet in revolutionaire slogans.

Ze hebben vijftig nummers gekaapt die we je zullen voorstellen om op zondag te zingen om deze prachtige dag vrolijk af te sluiten.

Nijverheidskaai 230, Anderlecht, Free Entrance


Le caractère Infini utilisé dans ce document a été créé par Sandrine Nugue dans le cadre d’une commande publique du Centre national des arts plastiques